Keiraku - das Netz der Meridiane in der Japanischen Akupunktur

Keiraku ist der japanische Ausdruck für das Netz der Meridiane, wie sie in der ostasiatischen Medizintradition bekannt sind. Diese Tradition reicht bis ins 7. Jahrhundert n. Chr. zurück, als Akupunktur und Moxibustion von China über Korea nach Japan gelangten und von buddhistischen Mönchen weitergegeben wurden.

Auch im 21. Jahrhundert setzen japanische Therapeutinnen und Therapeuten die Tradition der Behandlungspraxis und der Weitergabe dieses Wissens fort und erneuern mit jeder Generation ihre Wahrnehmungsfähigkeit, sowie die Fähigkeit zu behandeln. Dabei geht es in erster Linie darum, die aktuelle Situation einer Patientin oder eines Patienten durch Beobachtung, Befragung und Abtasten wahrzunehmen. 

Die Keirakus sind nicht als Meridiane oder Linien im herkömmlichen Sinn zu verstehen.

Der Begriff „Meridiane“ stammt historisch gesehen aus dem 17. Jahrhundert. Die ersten westlichen Übersetzer haben damit eine Analogie zu den geografischen Meridianen hergestellt, die definiert sind und als Referenz bei der Orientierung dienen. In meinen Augen bringt dies eine zu statische Dimension dieser Phänomene mit sich.

Die japanische Sprache stellt uns für unsere westliche Kultur einige Hinweise zum besseren Verstehen bereit:

KEI: Längengrad, Zeitverlauf

KEIKON: Erfahrung; KEIREIKI: Vergangenheit, Vorgeschichte, Karriere; SHINKEI: Nerv

RAKU: sich verwickeln, sich verheddern

RENRAKU: Verbindung, Kontakt, sich verwickeln, RENRAKU-EKI; Umsteigebahnhof, RENRAKU-SEN: Verbindungslinie

Es ist mir wichtig, die dynamische und zeitliche, verwickelte und plastische Dimension der Keirakus herauszustellen, um zu begreifen, dass sich dieses System bei Lebewesen je nach Individuum, Lebensphase und (natürlicher und sozialer) Umgebung bei lebenden Wesen unterschiedlich äußert. Wir nehmen die verschiedensten Manifestationen der Gesamtheit wahr, indem wir die Phänomene der Veränderungen und Mutationen beobachten, die dem Leben inhärent sind. Die taoistische Tradition veranschaulicht uns dies anhand der Lebensprinzipien Yin und Yang. Auch die Wirkung ihrer Interaktion in Raum und Zeit und zwischen den daraus hervorgehenden Lebewesen und Personen wird in diesem Symbol dargestellt.